An audit found Purdue University's nearly $2 million AI project to help former inmates lacked proper controls and oversight.